Ignatius

Der Mensch ist geschaffen dazu hin,
Gott unserem Herrn zu loben, ihm Ehrfurcht zu erweisen,
und zu dienen,
und damit seine Seele zu retten.

Die anderen Dinge auf der Oberfläche der Erde sind zum Menschen
hin geschaffen, und zwar damit sie ihm bei der Verfolgung
des Zieles helfen, zu dem er geschaffen ist.

Hieraus folgt,
dass der Mensch dieselben so weit zu gebrauchen hat, als
sie ihm auf sein Ziel hin helfen, und sie so weit lassen
muss, als sie ihn daran hindern.

Darum ist es notwendig,
uns allen geschaffenen Dingen gegenüber gleichmäßig
(indifferentes) zu verhalten in allem, was der Freiheit
unseres freien Willens überlassen und nicht verboten ist.

Auf dieser Weise sollen wir von unserer Seite
Gesundheit nicht mehr verlangen als Krankheit,
Reichtum nicht mehr als Armut,
Ehre nicht mehr als Schmach,
langes Leben nicht mehr als kurzes,
und folgerichtig so in allen Dingen,

Einzig

das sollen wir ersehnen und erwählen, was uns
mehr zum Ziele hinführt, auf das wir geschaffen sind.